喪章

「喪章」の英語

「喪章」は英語で mourning band と言います。主に腕や袖に着ける黒い帯状の喪章を指し、葬儀や追悼式などで身に着けます。

「喪章」の英語の使い分け

「喪章」の例文

She wore a mourning band at the funeral.

彼女は葬式で喪章を着けていた。

コアイメージ

喪章として腕や袖に付ける布の帯を示す

英英

A strip of cloth worn on the arm or sleeve to show respect or grief for someone who has died.

語源

mourning bandは、mourning（悲しみを示す語）とband（布や帯を意味する語）が組み合わさった語で、軍隊や市民の儀礼で腕に巻く布片を表す表現として定着した。

コラム

  • 軍や学校などでも追悼のしるしとして用いられることがあり、黒い腕章を意味する表現として広く理解される。

「喪章」のレベル別の例文

「喪章」を英語にするときのよくある間違い

  • × mourning badge

    ○ mourning band

    喪章の形である腕や袖の帯は band で表すのが一般的です。

  • × I did a mourning band.

    ○ I wore a mourning band.

    喪章は do するものではなく、身に着けるものなので wear を使います。

「喪章」の英語についてよくある質問

Q. 「喪章」を英語で一言で言うと？
mourning band が一般的です。腕や袖に着ける喪章を指します。
Q. 「喪章」と black armband は同じですか？
多くの場合、ほぼ同じものを指します。black armband は黒い腕章であることをより直接的に表します。
Q. 「喪章」をビジネスや学校で言うときの表現は？
mourning band が使えます。学校や職場の追悼式についても、Employees wore mourning bands. のように表現できます。

「喪章」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1