問い合わせ者

「問い合わせ者」の英語

「問い合わせ者」は英語で inquirer と言います。イギリス英語では enquirer も使われ、ビジネス文脈では the person who made the inquiry のように言うと自然なこともあります。

「問い合わせ者」の英語の使い分け

  • inquirer

    問い合わせや情報を求める人を指す一般的な名詞で、特にアメリカ英語でよく使われます。

    The inquirer wanted to know when the service would start.

    その問い合わせ者は、サービスがいつ始まるのか知りたがっていました。

  • enquirer

    inquirer と同じ意味で使われ、特にイギリス英語でよく見られる綴りです。

    The enquirer asked for more information by email.

    その問い合わせ者は、メールでさらに詳しい情報を求めました。

「問い合わせ者」の例文

An enquirer contacted customer service about a refund.

問い合わせ者が返金についてカスタマーサービスに連絡した。

コアイメージ

誰かに質問や確認をするために連絡を取る人

英英

a person who makes an inquiry, typically by asking questions or requesting confirmation from another person or organization.

語源

enquirerは、ラテン語quaerere（探す、尋ねる）に由来するinquireから派生し、-erで「する人」を表して尋ねる人の意になった。

コラム

  • 口頭やメールで気軽に問い合わせをする場面で使われる語で、カジュアルな質問から公式な照会まで幅広く用いられる。

「問い合わせ者」のレベル別の例文

「問い合わせ者」を英語にするときのよくある間違い

  • × The inquiry person contacted us.

    ○ The inquirer contacted us.

    inquiry person という名詞の組み合わせは不自然です。人を指す場合は inquirer、または the person who made the inquiry と言います。

「問い合わせ者」の英語についてよくある質問

Q. 「問い合わせ者」を英語で一言で言うと？
inquirer が使えます。イギリス英語では enquirer という綴りも一般的です。
Q. enquirer と inquirer の違いは？
意味はほぼ同じです。inquirer は特にアメリカ英語でよく使われ、enquirer は特にイギリス英語でよく見られますが、使用地域が完全に分かれているわけではありません。
Q. 「問い合わせ者」をビジネスメールでどう言う？
the person who made the inquiry や the customer who contacted us などが自然です。相手が顧客だと分かっている場合は the customer と表現できます。

「問い合わせ者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1