商業書類
「商業書類」の英語
「商業書類」は英語で commercial document と言います。複数の書類をまとめて指すときは commercial documents とするのが自然です。商取引や輸出入に使う公式書類を指し、請求書や契約書などが含まれます。
「商業書類」の英語の使い分け
商取引や輸出入で使う公式書類をまとめて指すフォーマルな表現です。複数を指す場合は commercial documents とします。
「商業書類」の例文
All commercial documents must be translated for customs clearance.
税関通関のためにすべての商業書類を翻訳する必要があります。
コアイメージ
商業書類は商取引や輸出入に用いる契約書、請求書、船荷証券といった書類をさす
英英
商業書類 are documents used in business transactions or international trade, such as contracts, invoices, and bills of lading, often required for customs and legal procedures.
語源
commercial documentは、commercialはラテン語commercium商取引に由来し、documentはラテン語documentum文書を意味する語から成る複合語で商取引に関わる書類を表す
コラム
- commercial documentは広告のコマーシャルとは異なり輸出入や取引で用いられる請求書や積荷明細書などの公式な書類を指す
「商業書類」のレベル別の例文
「商業書類」を英語にするときのよくある間違い
× commerce document
「商業に関する」という形容詞には commercial を使います。
× commercials
commercials は通常、テレビなどの広告を指します。