同時中継

「同時中継」の英語

「同時中継」は英語で simulcast と言います。テレビやラジオ、オンライン配信などで、同じ番組やイベントを同じ時刻に届けるときに使います。名詞と動詞の両方で使えます。

「同時中継」の英語の使い分け

「同時中継」の例文

A simulcast of the championship was available in several countries.

その選手権の同時放送が数か国で視聴可能だった。

コアイメージ

同じ番組を同じ時刻に複数の放送局や配信サービスで同時に流すこと

英英

A broadcast of the same programme transmitted at the same time over more than one channel or medium, or the act of doing so.

語源

simulcastは、simultaneous（同時の）とbroadcast（放送）の合成語で、ラジオやテレビで同一内容を同時に流す意味で生まれた。

コラム

  • 名詞・動詞どちらでも使われ、ラジオとテレビやテレビとオンライン配信など異なる媒体で同時に同じ番組を提供する際の表現としてよく用いられる

「同時中継」のレベル別の例文

「同時中継」を英語にするときのよくある間違い

  • × The event is simultaneous broadcast.

    ○ The event is a simulcast.

    simulcastを名詞として使う場合は、通常aを付けてa simulcastとします。

  • × The event will be simulcasting online.

    ○ The event will be simulcast online.

    同時中継される対象を主語にする受動態では、will be simulcastとします。

「同時中継」の英語についてよくある質問

Q. 「同時中継」を英語で一言で言うと？
simulcastが一般的です。名詞にも動詞にも使えます。
Q. simulcastはテレビだけに使いますか？
いいえ。テレビとラジオ、テレビとオンライン配信など、複数の媒体で同じ内容を同時に届ける場合に使います。
Q. 「同時中継する」を英語で何と言いますか？
simulcastを動詞として使い、The event will be simulcast online.のように言えます。

「同時中継」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1