同伴者

「同伴者」の英語

「同伴者」は英語で companion と言います。旅行や日常を一緒に過ごす同行者に使え、close companion なら親しい仲間という意味です。イベントの接客係を指す日本語の「コンパニオン」とは意味が異なります。

「同伴者」の英語の使い分け

  • companion

    /kəmpnjən/

    旅行や外出などで行動をともにする相手に使います。

    My brother was my companion on the trip.

    旅行では兄が私の同伴者でした。

「同伴者」の例文

My dog is my loyal companion.

愛犬は私の忠実な仲間である。

companionのイラスト

コアイメージ

旅や日常をともにし、そばにいて行動を共にする相手のイメージ。

関連語

( 名) companionship： 仲間関係

↔︎( 名) enemy： 敵

↔︎( 名) foe： 敵

使い方

  • close companion

    親しい仲間

類義語との違い

companion: そばにいて共に過ごす、行動を共にする仲間
friend: 親しく信頼する、個人的な仲間

英英

A person you spend a lot of time with, especially a friend, or something that goes well with another thing.

語源

companionは、ラテン語の com-（一緒に）＋ panis（パン）が元になり、同じパンを分け合う人＝仲間という意味から生まれた語。

コラム

  • companion は英語で『仲間・同行者』を意味し、和製語の「コンパニオン」（イベントの接客係）とは使い方や意味が異なる

「同伴者」のレベル別の例文

「同伴者」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went with my companion person.

    ○ I went with my companion.

    companion 自体に人という意味が含まれるためです。

「同伴者」の英語についてよくある質問

Q. 「同伴者」を英語で一言で言うと？
companion が一般的です。旅行や外出などで一緒に行動する人を指します。
Q. companion は「仲間」という意味にもなりますか？
はい。companion は、日常や旅をともにする「仲間」「同行者」「同伴者」を表します。
Q. 「同伴者」のビジネスメールでの言い方は？
Please let us know whether you will bring a companion. のように、bring a companion で「同伴者を連れてくる」と表せます。

「同伴者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「同伴者」の英語が載っている単語帳

1 / 1