受容発音

「受容発音」の英語

「受容発音」は英語で Received Pronunciation と言います。略して RP とも呼ばれ、イギリス英語の伝統的な標準アクセントを指す音声学の用語です。Queen's English は格式ある・標準的なイギリス英語を指して使われることがありますが、Received Pronunciation と完全に同じ意味ではありません。

「受容発音」の英語の使い分け

Received Pronunciation (RP)
受容発音を正確に指す、音声学で一般的な専門用語です。
The newsreader speaks with Received Pronunciation.
そのニュースキャスターは受容発音で話します。
RP
Received Pronunciationの略称で、専門的な文脈や、すでに何を指すか分かっている会話で使われます。
The presenter speaks with RP.
その司会者はRPで話します。

「受容発音」の例文

The actor used Queen's English in the film for authenticity.

その俳優は本物らしくするために映画で受容発音を使った。

コアイメージ

受容発音で、英語音声学で標準的とされてきた南イングランド域の発音

英英

The pronunciation traditionally regarded as the standard accent of southern England and of educated speakers, known as Received Pronunciation.

語源

Queen's Englishは、女王の話す英語という直訳から派生し、19～20世紀に受容発音を指す語として定着した

コラム

歴史的には王室の発音を基準とした表現で、現代では標準性の概念が変化している

「受容発音」のレベル別の例文

中学
The newsreader speaks with Received Pronunciation every day.

そのニュースキャスターは毎日、受容発音で話します。
高校・英検2級
Some British actors learn Received Pronunciation for classical roles.

イギリスの俳優の中には、古典作品の役のために受容発音を学ぶ人もいます。
TOEIC・ビジネス
The training course teaches employees how to recognize Received Pronunciation in formal broadcasts.

その研修では、従業員に改まった放送で使われる受容発音を聞き分ける方法を教えます。
日常会話
Is that Received Pronunciation?

それって受容発音？

「受容発音」を英語にするときのよくある間違い

× Queen's English is the only correct name for 受容発音.

○ Received Pronunciation is the standard term for 受容発音.

Queen's Englishは格式ある・標準的なイギリス英語を指すことがありますが、受容発音を正確に指す専門用語ではありません。
× I speak Received Pronunciation English.

○ I speak with Received Pronunciation.

発音の特徴を表すときは、speak with Received Pronunciationという形が自然です。