受付の呼び鈴

「受付の呼び鈴」の英語

「受付の呼び鈴」は英語で reception bell と言います。ホテルや会社の受付なら reception bell、店員やスタッフを呼ぶベル全般なら service bell とも言います。

「受付の呼び鈴」の英語の使い分け

reception bell
ホテルや会社などの受付に置かれ、来客がスタッフを呼ぶために鳴らすベルを指します。
The receptionist placed a reception bell on the counter.
受付係はカウンターに受付の呼び鈴を置きました。
reception bell
ホテルや会社の受付で来客が鳴らすベルを指します。
The hotel placed a reception bell beside the front desk for visitors.
そのホテルは来客用にフロントデスクのそばへ受付ベルを置きました。
service bell
店員やスタッフを呼ぶためのベルを広く指す表現です。
Please press the service bell for assistance at the information desk.
係員が必要な場合は、案内カウンターの呼び出しベルを押してください。

「受付の呼び鈴」の例文

The customer rang the shop bell to call the clerk.

客は店の呼び鈴を鳴らして店員を呼んだ。

コアイメージ

店の呼び鈴。店のカウンターに置かれ、客が鳴らして店員を呼ぶ小さなベル

英英

a small bell placed on a shop counter that customers ring to attract the attention of staff.

語源

shop bellは、shop（店）とbell（鐘）が結びついた合成語で、店内で客が店員を呼ぶための小さな手で鳴らす鐘を指すようになった。

コラム

レジやカウンター上に置かれる小型のベルを指し、形や使い方がホテルの受付で使われる受付ベルと似る点がある。

「受付の呼び鈴」のレベル別の例文

中学
Please ring the reception bell if you need help.

助けが必要なら受付の呼び鈴を鳴らしてください。
高校・英検2級
The receptionist put a reception bell on the counter for visitors.

受付係は来客用にカウンターへ受付の呼び鈴を置きました。
TOEIC・ビジネス
Visitors can use the service bell to request assistance outside business hours.

来訪者は営業時間外には呼び出しベルを使って सहायताを求められます。
日常会話
I rang the reception bell, but no one came.

受付の呼び鈴を鳴らしたけれど、誰も来なかった。

「受付の呼び鈴」を英語にするときのよくある間違い

× Please do the reception bell.

○ Please ring the reception bell.

呼び鈴を鳴らすという意味では do ではなく ring を使います。

「受付の呼び鈴」の英語についてよくある質問

Q. 「受付の呼び鈴」を英語で一言で言うと？

reception bell が使えます。店員やスタッフを呼ぶベル全般を指す場合は service bell も使えます。

Q. reception bell と service bell の違いは？

reception bell はホテルや会社などの受付に置くベルを指し、service bell は店員やスタッフを呼ぶベルを広く指します。

Q. 「受付の呼び鈴」のビジネスでの言い方は？

受付に置かれたベルなら reception bell、案内カウンターなどでスタッフを呼ぶベルなら service bell が使えます。

「受付の呼び鈴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く