反応性リン
「反応性リン」の英語
「反応性リン」は英語で reactive phosphorus と言います。水質管理などでは、文脈により orthophosphate（正リン酸塩）を指して測定・報告することもあります。
「反応性リン」の英語の使い分け
reactive phosphorus
反応性リン全般を表す標準的な専門用語で、水質や富栄養化の調査で使われます。
正リン酸塩を指す語で、水中の反応性リンの測定対象として使われることがありますが、反応性リン全般と常に同義ではありません。
「反応性リン」の例文
We measured orthophosphate in the sample to determine phosphate availability.
試料中の正リン酸塩を測定してリンの利用可能性を判定した。
コアイメージ
土壌や水中で植物や藻類が利用できる形のリンである正リン酸塩を示す
英英
The form of phosphate measured as available for biological uptake in soils and waters, often reported as orthophosphate or reactive phosphorus in environmental analyses.
語源
orthophosphateは、ギリシャ語のortho-（正・直）とphosphateから成り、農学や水環境の分野で単量体の生物利用可能なリンを表す語として定着した
コラム
- 農業・水質管理の文脈ではorthophosphateは可給態リンや反応性リンと同義で扱われ、施肥計画や富栄養化評価に直結する
「反応性リン」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers measured reactive phosphorus to assess algal growth.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory reported elevated reactive phosphorus levels in the wastewater.
- 日常会話
「反応性リン」を英語にするときのよくある間違い
× reactive phosphoruses
phosphorus はこの意味では通常不可算名詞なので、複数形の phosphoruses にはしません。