去鼻充血薬
「去鼻充血薬」の英語
「去鼻充血薬」は英語で decongestant と言います。鼻づまりを和らげる薬を指し、錠剤や点鼻薬などがあります。風邪の諸症状に使う風邪薬全般なら cold medicine が一般的です。
「去鼻充血薬」の英語の使い分け
鼻づまりを和らげる薬を指す、最も正確な表現です。
風邪の諸症状に対応する市販薬など、広い意味で使います。
This cold medicine may make you sleepy.
この風邪薬は眠くなることがあります。
「去鼻充血薬」の例文
Keep cold medicine out of reach of children.
風邪薬は子どもの手の届かないところに保管してください。
コアイメージ
風邪薬は咳や発熱、鼻づまりなど風邪の諸症状を緩和する薬の総称を指す
英英
A general term for medicines that relieve symptoms of the common cold; may include cough suppressants, decongestants, and fever reducers.
語源
cold medicineは、cold（かぜ）＋medicine（薬）の組み合わせ語で、複数の成分を含む総合的な症状緩和薬を表すことが多い。
コラム
- 市販の風邪薬は抗ヒスタミンや鎮咳成分、解熱成分など複数の有効成分を含むことがあり、成分により眠気や消化器症状など副作用が起きることがある。
「去鼻充血薬」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The pharmacist recommended a decongestant for my severe nasal congestion.
- TOEIC・ビジネス
Please check the label before taking cold medicine during working hours.
- 日常会話
Do you have a decongestant?
去鼻充血薬を持っていますか。
「去鼻充血薬」を英語にするときのよくある間違い
× I need a cold decongestion medicine.
○ I need a decongestant.
去鼻充血薬は decongestant という名詞で表すのが自然です。
× I took a decongestant for my fever.
○ I took cold medicine for my fever.
decongestant は主に鼻づまり用で、発熱には広い意味の cold medicine を使います。