原材料仲介業

「原材料仲介業」の英語

「原材料仲介業」は英語で commodity brokerage と言います。原材料や農産物、金属などの取引を仲介する事業を指し、証券の仲介には通常使いません。企業紹介や業種説明で使える表現です。

「原材料仲介業」の英語の使い分け

commodity brokerage
原材料や農産物、金属などの売買を仲介する事業を指す表現です。
Our company provides commodity brokerage services for agricultural products.
当社は農産物の仲介業を行っています。

「原材料仲介業」の例文

She started a commodity brokerage to help farmers sell their crops.

彼女は農家が作物を販売するのを助けるために商品仲介業を始めた。

コアイメージ

売り手と買い手の間に立ち、商品の売買や流通を調整して取引を成立させる事業としての商品仲介業

英英

A business that acts as an intermediary to arrange the sale, purchase, and distribution of physical commodities between sellers and buyers.

語源

commodity brokerageは、commodity（商品）とbrokerage（brokerの業務を示す名詞形）が結びついてできた語で、商品の取引を仲介する業務を指す。

コラム

商品仲介業は物理的な商品の売買を取り持つ点で証券仲介と異なり、価格交渉や物流の調整が業務に含まれる場合が多い。

「原材料仲介業」のレベル別の例文

中学
The company runs a commodity brokerage.

その会社は原材料仲介業を営んでいます。
高校・英検2級
A commodity brokerage helps producers find reliable buyers overseas.

商品仲介業は、生産者が海外で信頼できる買い手を見つけるのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Our firm expanded its commodity brokerage services to include metals.

当社は商品仲介業のサービスを金属にも拡大しました。
日常会話
What does a commodity brokerage do?

原材料仲介業は具体的に何をするのですか。

「原材料仲介業」を英語にするときのよくある間違い

× commodity broker business

○ commodity brokerage

事業名には broker ではなく brokerage を使うのが自然です。
× stock brokerage

○ commodity brokerage

stock brokerage は株式仲介業で、原材料や商品の仲介とは異なります。

「原材料仲介業」の英語についてよくある質問

Q. 「原材料仲介業」を英語で一言で言うと？

commodity brokerage と言います。原材料や農産物、金属など、物理的な商品の取引仲介を指します。

Q. commodity brokerage と stock brokerage の違いは？

commodity brokerage は原材料や商品の仲介、stock brokerage は株式の売買仲介を指します。

Q. 「原材料仲介業」のビジネス文書での言い方は？

We provide commodity brokerage services. のように、commodity brokerage services と表現するのが一般的です。

「原材料仲介業」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く