単極性うつ病
「単極性うつ病」の英語
「単極性うつ病」は英語で unipolar depression と言います。医学・精神医学の文献や診断の説明で使う専門用語です。一般会話では depression と言うこともありますが、単極性か双極性かは文脈で区別します。
「単極性うつ病」の英語の使い分け
医学文献や診断の説明で使う専門的な表現です。
コアイメージ
診断名として用いられる、躁を伴わないうつの状態を表す語句
英英
A clinical term for depressive illness marked by major depressive episodes in the absence of manic or hypomanic episodes, used to distinguish it from bipolar disorder.
語源
unipolar depressionは、unipolar（uni＝一つ、polar＝極）とdepression（ラテン語deprimereに由来）から成り、診断名として躁のない抑うつを表す
コラム
- 医療文献ではunipolar depressionやmajor depressionと表記されることがある一方で一般会話では単にdepressionと表され診断上の単極性か双極性かは文脈で判断される
「単極性うつ病」のレベル別の例文
- 中学
Her doctor said she had depression.
- 高校・英検2級
The report distinguishes unipolar depression from bipolar disorder.
- TOEIC・ビジネス
The clinic offers treatment for patients with unipolar depression.
- 日常会話
Is it depression or just stress?
それはうつ病なの、それとも単なるストレスなの？
「単極性うつ病」を英語にするときのよくある間違い
× She has unipolar depression disease.
○ She has unipolar depression.
depressionだけで病気を表すため、diseaseは通常不要です。