半透膜
「半透膜」の英語
「半透膜」は英語で semipermeable membrane と言います。水などの溶媒を通し、溶質などを通しにくい選択的な膜を指す科学・技術分野の表現で、浄水や生物学の説明で使われます。
「半透膜」の英語の使い分け
科学や技術の説明で使う、半透膜の標準的な表現です。
A semipermeable membrane lets water pass through.
半透膜は水を通します。
コアイメージ
半透膜は浸透圧により溶媒が移動することを可能にする選択的なバリア
英英
A barrier that selectively allows solvent molecules to pass while restricting solute particles, so that solvent movement (osmosis) occurs across the membrane.
語源
semipermeable membraneは、semi（半）＋permeable（通過可能な）＋membrane（膜）の結合で、科学技術分野で使われる機能的な用語である。
コラム
- 半透膜は防水素材ではなく分子の大きさや性質で通す物質を選ぶ機能を持ち、フィルターや浄水技術で重要な役割を果たす
「半透膜」のレベル別の例文
- 中学
A semipermeable membrane lets water molecules pass.
半透膜は水分子を通します。
- 高校・英検2級
The semipermeable membrane blocks larger dissolved particles.
- TOEIC・ビジネス
Our filtration system uses a semipermeable membrane to purify water.
- 日常会話
What does a semipermeable membrane do?
半透膜は何をするものですか。
「半透膜」を英語にするときのよくある間違い
× half-permeable membrane
半透膜は直訳せず、専門用語として決まった表現を使います。
× waterproof membrane
半透膜は水を完全に遮断する防水膜ではありません。