半抽象派

「半抽象派」の英語

「半抽象派」は英語で semiabstract art と言います。作品や画風を指すときは、semiabstract painting（半抽象画）や the semiabstract movement（半抽象派）という形も使えます。具象的な題材の輪郭を残しながら、一部を抽象化した表現を指します。

「半抽象派」の英語の使い分け

semiabstract art
具象と抽象の中間にある作品や画風を指す、自然で一般的な表現です。
The museum displayed a semiabstract portrait.
その美術館は半抽象的な肖像画を展示しました。

「半抽象派」の例文

The gallery exhibited a semiabstract painting that suggested figures without clear outlines.

その画廊は輪郭がはっきりしない形を示唆する半抽象的な絵画を展示した。

コアイメージ

半抽象的な修辞で具体と抽象の中間に位置し、題材の輪郭を残しつつ要素を抽象化する

英英

Describing works that occupy a middle ground between representational and abstract art, preserving some subject cues while abstracting other elements

語源

semiabstractは、semi（半分）＋abstract（抽象）の合成で、具象性を部分的に残す表現や流派の表現を示す語として使われる

コラム

ギャラリーや美術批評ではsemiabstractは作品分類の語として使われ、'semiabstract painting'のように英語圏の説明でそのまま見られる

「半抽象派」のレベル別の例文

中学
This semiabstract painting shows a person clearly.

この半抽象画は人物をはっきりと描いています。
高校・英検2級
The artist created a semiabstract landscape inspired by nature.

その芸術家は自然に着想を得た半抽象的な風景画を制作しました。
TOEIC・ビジネス
The gallery's new exhibit features several semiabstract works.

そのギャラリーの新しい展示では、半抽象的な作品を数点紹介しています。
日常会話
I really like semiabstract art.

私は半抽象芸術がとても好きです。

「半抽象派」の英語についてよくある質問

Q. 「半抽象派」を英語で一言で言うと？

画風や芸術全般を指す場合は semiabstract art と言います。芸術運動として指す場合は the semiabstract movement とも言えます。

Q. 「半抽象画」を英語で何と言う？

a semiabstract painting と言います。複数なら semiabstract paintings です。

Q. semiabstract と abstract の違いは？

semiabstract は題材の輪郭や形をある程度残しますが、abstract は具体的な対象から大きく離れて表現します。

「半抽象派」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く