午後の茶会

「午後の茶会」の英語

「午後の茶会」は英語で afternoon tea と言います。英国式の軽食や菓子を添えた午後の習慣・社交の場を指し、単にお茶を飲む時間なら tea time が自然です。high tea とは別のものです。

「午後の茶会」の英語の使い分け

afternoon tea
軽食や菓子とともに楽しむ英国式の午後の茶会を指します。
We enjoyed afternoon tea in the hotel garden.
私たちはホテルの庭で午後の茶会を楽しみました。

「午後の茶会」の例文

She has afternoon tea every day at four.

彼女は毎日四時に午後のお茶をする。

コアイメージ

午後のお茶は午後に軽い菓子やサンドイッチとともにお茶を楽しむ習慣

英英

A light meal or social occasion in the late afternoon, typically involving tea served with sandwiches, scones, and pastries.

語源

afternoon teaは、19世紀の英国で上流階級が午後に軽食を伴うお茶をとったことに始まり、次第に一般の社交習慣として広まった

コラム

英国の伝統では午後のお茶はサンドイッチやスコーンが添えられる社交の場とされ、high teaとは区別される

「午後の茶会」のレベル別の例文

中学
We had afternoon tea at three o'clock.

私たちは3時に午後の茶会をしました。
高校・英検2級
My aunt invited us to afternoon tea on Sunday.

おばは日曜日に私たちを午後の茶会に招いてくれました。
TOEIC・ビジネス
The hotel will offer afternoon tea during the summer exhibition.

そのホテルは夏の展示期間中、午後の茶会を提供します。
日常会話
Would you like to join us for afternoon tea this Saturday?

今度の土曜日、私たちと一緒に午後の茶会に行きませんか。

「午後の茶会」を英語にするときのよくある間違い

× We had high tea with scones and sandwiches.

○ We had afternoon tea with scones and sandwiches.

high teaは本来、午後遅くから夕方に取る食事に近いものを指し、午後の茶会にはafternoon teaを使います。
× We did afternoon tea yesterday.

○ We had afternoon tea yesterday.

afternoon teaは通常、doではなくhaveと組み合わせます。

「午後の茶会」の英語についてよくある質問

Q. 「午後の茶会」を英語で一言で言うと？

afternoon tea と言います。英国式の軽食や菓子を添えた午後の茶会を指すのが一般的です。

Q. afternoon tea と high tea の違いは？

afternoon teaは午後の軽食を伴う茶会です。high teaは本来、午後遅くから夕方に取る食事に近いものを指しますが、現在はafternoon teaの意味で使われることもあります。

Q. 「午後の茶会」のビジネスでの言い方は？

The hotel will host afternoon tea. のように、host afternoon teaで「午後の茶会を開催する」と表せます。

「午後の茶会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く