展示期間

「展示期間」の英語

「展示期間」は英語で exhibition period と言います。個々の展示の開始日から終了日までを表す、案内や公式情報で使える表現です。日程を示す場面では exhibition dates や the exhibition runs from ... to ... も自然です。

「展示期間」の英語の使い分け

exhibition period
個々の展示の開始日から終了日までを表す、案内や公式情報で使われる表現です。
The exhibition period for the new show runs from May 1 to June 30.
新しい展示の展示期間は5月1日から6月30日までです。
exhibition dates
展示の開始日と終了日など、具体的な日程を示すときによく使う表現です。
Please check the exhibition dates before you visit the museum.
美術館を訪れる前に展示日程を確認してください。

「展示期間」の例文

The exhibition season runs from May to September.

展示期間は5月から9月まで続く。

コアイメージ

個々の企画展示が公開されている開始日から終了日までの期間を指し、展示期間としての長さを表す

英英

The length of time from the opening to the closing of a particular exhibition.

語源

exhibition seasonは、exhibition（展示）とseason（時期）が組み合わさった語で、特定の展示の公開期間を意味する。

コラム

単一の展示について使う場合は展示期間は開始日と終了日を指す表現であり、公式案内や案内表示における日程表記として用いられる

「展示期間」のレベル別の例文

中学
The exhibition period is from July 1 to August 31.

展示期間は7月1日から8月31日までです。
高校・英検2級
Please check the exhibition dates before you visit the museum.

美術館を訪れる前に展示日程を確認してください。
TOEIC・ビジネス
Because of strong demand, the exhibition period was extended by two weeks.

強い需要を受けて、展示期間は2週間延長されました。
日常会話
When does the exhibition period end?

展示期間はいつ終わりますか。

「展示期間」を英語にするときのよくある間違い

× The exhibition time is from May to September.

○ The exhibition period is from May to September.

開始日から終了日までのまとまった期間には period が自然です。
× The exhibition term is from May to September.

○ The exhibition period is from May to September.

term は学期や契約期間などに使われることが多く、展示の期間には period が自然です。

「展示期間」の英語についてよくある質問

Q. 「展示期間」を英語で一言で言うと？

exhibition period が一般的です。個々の展示の開始日から終了日までを表します。

Q. exhibition period と exhibition season の違いは？

exhibition period は一つの展示の具体的な期間を指します。exhibition season は、複数の展示が行われる季節や年間の展示シーズン全体を指す表現で、単一の展示の期間には通常 exhibition period のほうが適しています。

Q. 「展示期間」の案内で使える英語は？

案内やウェブサイトの日程には exhibition period や exhibition dates が使えます。展示の開始日と終了日を示す見出しには exhibition dates も特に自然です。

「展示期間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く