医薬品配給所

「医薬品配給所」の英語

「医薬品配給所」は英語で dispensary と言います。診察と薬の提供を行う小規模な医療施設を指し、薬を販売する店は一般に pharmacy と言います。

「医薬品配給所」の英語の使い分け

dispensary
診察と薬の提供を行う地域の小規模な医療施設に使います。
The island relies on a dispensary for basic medical care.
その島では基本的な医療を医薬品配給所に頼っています。
medical dispensary
医療施設としての医薬品配給所であることを明確にしたいときに使える表現です。
The aid group set up a medical dispensary in the remote village.
その援助団体は遠隔地の村に医薬品配給所を設置しました。

「医薬品配給所」の例文

The village opened a small dispensary to treat common illnesses.

村は一般的な病気を治療するための小さな診療所を開設した。

コアイメージ

地域で診察と薬の提供を行う小規模な医療施設

英英

A small medical facility that provides diagnosis, basic treatment, and dispenses medicines to patients, typically serving a local community.

語源

dispensaryは、ラテン語dispensarium（配る場所）に由来し、'配る'を意味する動詞dispensareから派生して診療や薬の配布を行う場所を指すようになった。

コラム

dispensaryは病院や地域で診察と薬の供給を行う施設を指し、単に薬を販売するpharmacyとは役割や用法が異なることがある

「医薬品配給所」のレベル別の例文

中学
Our town has a small dispensary near the school.

私たちの町には学校の近くに小さな医薬品配給所があります。
高校・英検2級
The charity built a dispensary for remote mountain communities.

その慈善団体は山間部の地域社会のために医薬品配給所を建設しました。
TOEIC・ビジネス
Please send the donated supplies to the dispensary by Friday.

寄付された物資を金曜日までに医薬品配給所へ送ってください。
日常会話
Is there a dispensary nearby?

この近くに医薬品配給所はありますか。

「医薬品配給所」を英語にするときのよくある間違い

× I went to the medicine shop for my prescription.

○ I went to the pharmacy for my prescription.

薬を販売・調剤する店は一般に pharmacy と言います。

「医薬品配給所」の英語についてよくある質問

Q. 「医薬品配給所」を英語で一言で言うと？

dispensary と言います。診察や薬の提供を行う小規模な医療施設を指します。

Q. dispensary と pharmacy の違いは？

dispensary は薬を提供する施設を指し、文脈によっては基本的な診察も行います。pharmacy は主に薬を調剤・販売する薬局を指します。

Q. 「医薬品配給所」を英語で説明すると？

a small medical facility that provides basic medical care and medicines と説明できます。

「医薬品配給所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く