北極光
「北極光」の英語
「北極光」は英語で aurora borealis と言います。会話や文脈が明らかな場合は aurora だけでも通じます。南極光とは aurora australis と区別し、旅行や自然科学の話で使います。
「北極光」の英語の使い分け
北極光を正確に指す、自然科学や旅行で使う表現です。
文脈から北極光だと分かる会話でよく使われる短い表現です。
コアイメージ
夜空に現れる色鮮やかな光として視覚的に認識される北極光
英英
A colorful atmospheric phenomenon in the northern sky, seen as shifting lights and patterns caused by energetic particles entering Earth's atmosphere and exciting gases.
語源
aurora borealisは、ラテン語aurora（曙）とギリシャ語boreas（北）から成り、「北の曙」を意味して北方に現れる光を指すようになった。
コラム
- 英語ではauroraだけで使われることもあるが、北極光を特に指す際はaurora borealisと表現し、南半球の現象はaurora australisと区別される。
「北極光」のレベル別の例文
「北極光」を英語にするときのよくある間違い
× I saw the North Pole last night.
○ I saw the aurora borealis last night.
North Pole は地理上の北極を指し、北極光を表す英語ではありません。
× I saw a aurora borealis.
○ I saw the aurora borealis.
北極光という現象を指すときは the を付けるのが一般的です。