化学兵器禁止機関

「化学兵器禁止機関」の英語

「化学兵器禁止機関」は英語で Organization for the Prohibition of Chemical Weapons と言います。長い名称なので、実際には略称の OPCW が広く使われます。化学兵器禁止条約の実施を担う国際機関です。

Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
正式名称で、国際機関を初めて紹介する場面に使います。
The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons verifies treaty compliance.
化学兵器禁止機関は条約の遵守を確認します。
OPCW
正式名称を示した後や、報道・実務で一般的に使う略称です。
OPCW inspectors visited the facility last month.
OPCWの査察官は先月、その施設を訪れました。

The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons confirmed the destruction of the chemical stockpile.

化学兵器禁止機関は化学兵器の備蓄が破壊されたことを確認した。

中学
The OPCW works to eliminate chemical weapons.

OPCWは化学兵器をなくすために活動しています。
高校・英検2級
The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons verifies compliance with the Chemical Weapons Convention.

化学兵器禁止機関は化学兵器禁止条約の遵守を確認しています。
TOEIC・ビジネス
The report was submitted to the OPCW for further review.

その報告書はさらなる審査のためOPCWに提出されました。
日常会話
Have you heard of the OPCW?

OPCWについて聞いたことがありますか。

× Chemical Weapons Prohibition Organization

○ Organization for the Prohibition of Chemical Weapons

正式名称の語順と前置詞が決まっています。

Q. 「化学兵器禁止機関」を英語で一言で言うと？

Organization for the Prohibition of Chemical Weapons と言います。略称は OPCW です。

Q. 化学兵器禁止機関の略称は何ですか？

OPCW です。正式名称を一度示した後は、OPCW と書くのが一般的です。

Q. 「化学兵器禁止機関」は英語のニュースでどう表現しますか？

初出では Organization for the Prohibition of Chemical Weapons と書き、その後は OPCW とするのが一般的です。