動力式芝刈り機
「動力式芝刈り機」の英語
「動力式芝刈り機」は英語で power mower と言います。日常会話では lawn mower もよく使われ、動力式であることを特に強調しない場合はこの表現が最も一般的です。
「動力式芝刈り機」の英語の使い分け
日常会話で最も一般的な、動力式を含む芝刈り機全般を指す表現です。
エンジンやモーターなどの動力で動く芝刈り機だと強調したいときに使います。
motorized lawn mower
手動式ではなく、エンジンやモーターで動く芝刈り機だと説明する表現です。power mower より説明的です。
例文
コアイメージ
エンジン式芝刈り機は庭の芝をエンジンの力で刈るための機械
英英
A machine for cutting grass that is driven by an internal combustion engine or electric motor, commonly used for domestic lawns.
語源
motor mowerは、motor（動力）とmower（草を刈る機械）がそのまま結合して生まれた語で、文字通り動力付きの芝刈り機を指す。
コラム
- 日常会話ではlawn mowerが最も一般的で、motor mowerは機械の動力やタイプを明示する場合に使われることが多い。
例文
コアイメージ
動力式芝刈り機はエンジンやモーターで駆動して芝を刈る機械
英英
A lawn mower powered by an engine or electric motor, with blades or drive supplied by mechanical power rather than by manual pushing.
語源
power mowerは、power（動力）とmower（芝を刈る道具）の複合語で、mowerは動詞mowから派生し、動力式芝刈り機という意味で作られた。
コラム
- 動力式芝刈り機は電動式やガソリン式などの種類があり、製品表示でpower mowerは刃や駆動に動力を持つ機種全般を指すことがある
「動力式芝刈り機」のレベル別の例文
- 中学
We use a lawn mower to cut the grass.
私たちは芝刈り機を使って草を刈ります。
- 高校・英検2級
The new power mower makes cutting the school field much easier for us.
- TOEIC・ビジネス
The facilities team purchased a motorized lawn mower for the company grounds.
- 日常会話
Can you bring out the lawn mower?
芝刈り機を出してくれる？
「動力式芝刈り機」を英語にするときのよくある間違い
× Please cut the lawn by a motor.
○ Please mow the lawn with a lawn mower.
芝を刈るは mow、機械を使っては with で表します。
× I bought lawn mower.
○ I bought a lawn mower.
可算名詞の単数形なので a が必要です。