ガソリン式芝刈り機

「ガソリン式芝刈り機」の英語

「ガソリン式芝刈り機」は英語で gas-powered mower と言います。power mower は電動式も含む動力式芝刈り機全般を指すため、ガソリン式と限定したいときは gas-powered mower が明確です。

「ガソリン式芝刈り機」の英語の使い分け

gas-powered mower
ガソリンエンジンで動く芝刈り機を明確に指す一般的な表現です。
He bought a gas-powered mower for his large lawn.
彼は広い芝生を手入れするためにガソリン式芝刈り機を買いました。
power mower
エンジン式や電動式を含む、動力式芝刈り機全般を指します。
She used a power mower to cut the grass.
彼女は芝を刈るために動力式芝刈り機を使いました。

「ガソリン式芝刈り機」の例文

He pushed the power mower across the yard to finish cutting the grass.

彼は芝を刈り終えるために庭を横切って動力式芝刈り機を押した。

コアイメージ

動力式芝刈り機はエンジンやモーターで駆動して芝を刈る機械

英英

A lawn mower powered by an engine or electric motor, with blades or drive supplied by mechanical power rather than by manual pushing.

語源

power mowerは、power（動力）とmower（芝を刈る道具）の複合語で、mowerは動詞mowから派生し、動力式芝刈り機という意味で作られた。

コラム

動力式芝刈り機は電動式やガソリン式などの種類があり、製品表示でpower mowerは刃や駆動に動力を持つ機種全般を指すことがある

「ガソリン式芝刈り機」のレベル別の例文

中学
My father uses a power mower every Saturday.

父は毎週土曜日に動力式芝刈り機を使います。
高校・英検2級
A gas-powered mower can cut thick grass efficiently.

ガソリン式芝刈り機は、密生した芝も効率よく刈れます。
TOEIC・ビジネス
The store recommends a gas-powered mower for large properties.

その店は広い敷地にはガソリン式芝刈り機を勧めています。
日常会話
Can you start the power mower?

動力式芝刈り機を動かしてくれる？

「ガソリン式芝刈り機」を英語にするときのよくある間違い

× gasoline mower

○ gas-powered mower

gas-powered mower のほうが、ガソリンで動く機械を表す自然な形です。

「ガソリン式芝刈り機」の英語についてよくある質問

Q. 「ガソリン式芝刈り機」を英語で一言で言うと？

gas-powered mower が一般的です。gas mower とも言えますが、gas-powered mower のほうが意味が明確です。

Q. power mower と gas-powered mower の違いは？

power mower は動力式芝刈り機全般を指し、gas-powered mower はガソリンエンジン式に限定した表現です。

Q. 「ガソリン式芝刈り機」を商品説明でどう言う？

This gas-powered mower is designed for large lawns. のように、gas-powered mower を使うのが自然です。

「ガソリン式芝刈り機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く