劣等感の補償
「劣等感の補償」の英語
「劣等感の補償」は英語で superiority complex と言います。内心の不安や劣等感を隠すため、他人より優れていると思い込んだり、見下したりする心理を表します。単なる「優越感」よりも、過剰な優越意識や、それによって不安を隠そうとする含みがあります。
「劣等感の補償」の英語の使い分け
劣等感を隠すための優越的な態度や心理を表す、やや専門的な名詞です。
「劣等感の補償」の例文
Don't let a superiority complex ruin your relationships.
優越感で人間関係を台無しにしないでください。
コアイメージ
優越感として表れる、内心の不安を隠すために他者より優れていると感じる心の働き
英英
An exaggerated feeling of being superior to others, often manifested as thinking or behaving oneself is better than others and sometimes arising as a defense against underlying feelings of inferiority
語源
superiority complexは、superiority（優越）と心理学用語complex（複合感情）が結びついた語で、20世紀初頭にアドラーらが劣等感と優越感の関係を論じたことから心理学用語として広まった
コラム
- 表面的には他者を見下す態度に見えるが、内心の不安や劣等感を補うために生じる心理的反応である点を理解すると用法の違いが分かりやすい
「劣等感の補償」のレベル別の例文
- 中学
His superiority complex hurt his friendships.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
A manager's superiority complex can damage workplace communication.
- 日常会話
Don't let your superiority complex get in the way of making friends.
「劣等感の補償」を英語にするときのよくある間違い
× His inferiority complex makes him look down on others.
○ His superiority complex makes him look down on others.
inferiority complex は劣等感そのものを表し、劣等感を補うように他人を見下す心理には superiority complex を使います。
× He has superiority complex.
○ He has a superiority complex.
complex は数えられる名詞なので、通常は a が必要です。