剃っていない

「剃っていない」の英語

「剃っていない」は英語で unshaven と言います。顔やひげを剃っていない状態を表す、日常的で自然な形容詞です。unshaved も使えますが、unshaven のほうが一般的です。

「剃っていない」の英語の使い分け

  • unshaven

    顔やひげを剃っていない状態を表す、最も一般的な形容詞です。

    He looked unshaven after camping for three days.

    彼は3日間キャンプをして、剃っていないように見えました。

  • unshaved

    意味は通じますが、外見の描写ではunshavenよりやや使用頻度が低い語です。

    He looked tired and unshaved after the long flight.

    彼は長時間のフライトの後、疲れていてひげを剃っていないように見えました。

  • not clean-shaven

    きれいに深剃りしていない、つまりひげや無精ひげが残っている状態を表します。

    He was not clean-shaven for the meeting.

    彼はその会議に、ひげを剃らないまま出席しました。

コアイメージ

顔にひげが残り剃っていない状態を示す

英英

Not having been shaved; describing a person whose facial hair remains because they have not shaved.

語源

unshavedは、否定の接頭辞un-と動詞shaveの過去分詞shavedが結びついて「剃られていない」という意味になった語。

コラム

  • 口語で外見を描写する語で、be unshavedやlook unshavedの形で用いられ、同義語にunshavenやstubbleがある

「剃っていない」のレベル別の例文

「剃っていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is not shave.

    ○ He is unshaven.

    shaveは動詞なので、人の状態を表すには形容詞のunshavenを使います。

  • × He has unshaven.

    ○ He is unshaven.

    unshavenは通常、be動詞の後で人の状態を表します。

「剃っていない」の英語についてよくある質問

Q. 「剃っていない」を英語で一言で言うと？
unshaven が一般的です。顔やひげを剃っていない人の外見を表します。
Q. unshaven と unshaved の違いは？
どちらも「剃っていない」という意味ですが、外見の描写ではunshavenのほうが一般的です。
Q. 「剃っていない」をビジネスの場でどう言う？
He is unshaven. と言えますが、相手に直接伝えると失礼になりやすいため、状況に応じた配慮が必要です。

「剃っていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1