制酸の
「制酸の」の英語の使い分け
胃酸を中和する薬の性質を表す、医薬品の説明で使う形容詞です。
The medicine has antacid properties.
その薬には制酸作用があります。
「制酸の」の例文
The medicine has antacid properties that neutralize stomach acid.
その薬は胃酸を中和する制酸の性質がある。
コアイメージ
制酸の性質を持ち、胃酸を中和することで胸やけや胃痛を和らげる
英英
Relating to or acting as a substance that neutralizes stomach acid, reducing acidity.
語源
antacidは、接頭辞anti-（反対）とacid（酸）から成り、直訳で「酸に対抗するもの」として医薬分野で酸を中和する製剤を指す語として成立した。
コラム
- antacidは名詞で制酸剤を指す一方、形容詞で制酸の性質を表し、薬の表示や説明で名詞か形容詞かを文脈で区別して用いられる
「制酸の」のレベル別の例文
- 中学
This tablet has antacid properties.
- 高校・英検2級
The doctor recommended a medicine with antacid properties for her heartburn.
- TOEIC・ビジネス
The product contains ingredients with antacid effects.
- 日常会話
Ask a pharmacist whether this medicine has antacid properties.
「制酸の」を英語にするときのよくある間違い
× The medicine has antacid.
○ The medicine has antacid properties.
antacidを形容詞として使うときは、性質や効果を表す名詞が必要です。
× I bought an antacid properties medicine.
○ I bought a medicine with antacid properties.
antacid propertiesを名詞の前に不自然につなげず、withで性質を説明します。