初期史書

「初期史書」の英語

「初期史書」は英語で Pentateuch と言います。一般に、旧約聖書またはヘブライ語聖書の最初の五つの書、つまりモーセ五書を指します。宗教や聖書について使う語です。

「初期史書」の英語の使い分け

「初期史書」の例文

The Pentateuch outlines laws and early history important to Judaism.

モーセ五書はユダヤ教に重要な律法と初期の歴史を概説している。

コアイメージ

モーセ五書として律法条文と民族の初期史を含む五巻の集合を指す

英英

Pentateuch refers to the five-book collection at the start of the Bible that contains laws and the early historical narratives of Israel.

語源

Pentateuchは、penta（五）＋teuchos（巻）を語源とする英語で、文字どおり「五つの巻」を意味し、これが五書を示す語となった

コラム

  • 英語ではPentateuchという語が用いられるが、宗教的文脈ではTorahや単にモーセの律法と呼ばれることが多い

「初期史書」のレベル別の例文

「初期史書」を英語にするときのよくある間違い

  • × early history books

    ○ Pentateuch

    一般的な初期の歴史書ではなく、聖書の特定の五つの書を指します。

「初期史書」の英語についてよくある質問

Q. 「初期史書」を英語で一言で言うと？
Pentateuch と言います。ユダヤ教や聖書の文脈で、モーセ五書を指す語です。
Q. Pentateuch と Torah の違いは？
Pentateuchはモーセ五書という五つの書を指します。Torahは「律法」や「教え」を意味し、文脈によってモーセ五書またはユダヤ教の律法全般を指します。
Q. 「初期史書」の英語は一般の歴史書にも使えますか？
通常は使いません。Pentateuchは宗教や聖書の文脈で、モーセ五書を指す場合に使います。

「初期史書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1