分類広告
「分類広告」の英語
「分類広告」は英語で classified ad と言います。classified advertisement とも言い、新聞やウェブサイトの売買・賃貸・求人などの欄に掲載される短い広告を指します。
「分類広告」の英語の使い分け
新聞やウェブサイトの分類欄に載る、売買・賃貸・求人などの短い広告を指す正式な言い方です。
classified advertisement の一般的な短縮形で、日常会話や新聞・ウェブサイトでよく使います。
コアイメージ
分類広告は新聞やウェブに並ぶ短い売買・賃貸・求人などの小口広告
英英
A short advertisement, typically grouped by category in a newspaper or online, offering items, services, rentals, or jobs and placed by individuals or small sellers.
語源
classified advertisementは、classifiedがclass（区分）に由来して「分類された」を表し、advertisementはadvertiseの名詞形で「人目に向けて知らせるもの」を意味する語が結びついて、カテゴリ別に掲載される短い広告を指す語となった
コラム
- 分類広告は見出しと連絡先だけで構成される短い告知で、売買や賃貸、求人などの小口情報を媒体の分類欄に並べて掲示する形式である
「分類広告」のレベル別の例文
「分類広告」を英語にするときのよくある間違い
× classification advertisement
classification は「分類」という名詞で、広告を修飾する形容詞には classified を使います。
× a classify advertisement
classify は動詞なので、この場合は過去分詞形の classified を使います。