分裂酵母科
「分裂酵母科」の英語
「分裂酵母科」は英語で Schizosaccharomycetaceae と言います。学術文献ではこの学名をそのまま使うのが一般的で、科を明示する場合は family Schizosaccharomycetaceae とも表せます。
「分裂酵母科」の英語の使い分け
学名として単独で使う、分裂酵母科の標準的な表記です。
family Schizosaccharomycetaceae
学術文献で分類上の科であることを明示する正式な言い方です。
例文
The Schizosaccharomycetaceae are important model organisms for studying cell division.
分裂酵母科は細胞分裂の研究で重要なモデル生物です。
英英
A fungal family that includes the genus Schizosaccharomyces, whose members such as S. pombe serve as important model organisms for cell-cycle research.
語源
Schizosaccharomycetaceaeは、属名Schizosaccharomyces（分裂酵母）に由来し、語尾-aceaeで科名を示す学名である。
コラム
- 分裂酵母科にはSchizosaccharomyces属が含まれ、代表種S. pombeは細胞周期研究の標準的なモデル生物である。
例文
Members of the family Schizosaccharomycetaceae serve as important models for cell division.
分裂酵母科の構成種は細胞分裂の重要なモデルである。
コアイメージ
分裂酵母を含む科の学名で、細胞分裂研究に重要な酵母群を指す
英英
A taxonomic family name for fission yeasts, including the genus Schizosaccharomyces; members are widely used as model organisms in studies of cell division.
語源
family Schizosaccharomycetaceaeは、学名の表記で、接頭辞Schizo-が分裂を示しSaccharomycesが酵母を示す語に基づき分裂酵母群の科名として成立した
コラム
- 学術文献ではラテン名がそのまま用いられることが多く、翻訳では分裂酵母科と表記されることが一般的である
「分裂酵母科」のレベル別の例文
- 中学
Scientists study Schizosaccharomycetaceae in the laboratory.
- 高校・英検2級
The family Schizosaccharomycetaceae includes yeast species used in research.
- TOEIC・ビジネス
Our report discusses members of Schizosaccharomycetaceae as useful research models.
- 日常会話
I'm learning about Schizosaccharomycetaceae today.
「分裂酵母科」を英語にするときのよくある間違い
× Schizosaccharomyces is the name of a family.
○ Schizosaccharomycetaceae is the name of a family.
Schizosaccharomyces は属名で、Schizosaccharomycetaceae は科名です。