分節腔
「分節腔」の英語
「分節腔」は英語で segmentation cavity と言います。原腸形成期や節形成期に見られる局所的な空洞を指す専門語で、一般的な体腔とは区別して使います。
「分節腔」の英語の使い分け
発生学の論文などで、分節に伴う局所的な空洞を指す専門用語です。
コアイメージ
各分節の境界付近に現れる小さな空洞で、組織の分離や器官形成に寄与する分節腔
英英
A small cavity that appears near segment boundaries during development and can contribute to tissue separation and organ formation.
語源
segmentation cavityは、segmentation（分節化）とcavity（空洞）をそのまま結合した複合語で、解剖学・発生学の文献で分節に由来する空間を指すために用いられる。
コラム
- 学術論文では原腸形成期や節形成期における局所的な空洞を指す専門用語として用いられ、一般用語の体腔とは用途が異なる
「分節腔」のレベル別の例文
- 中学
Scientists observed a segmentation cavity in the embryo.
- 高校・英検2級
The researchers examined how the segmentation cavity changed during development.
- TOEIC・ビジネス
The research report confirms that a segmentation cavity formed during gastrulation.
- 日常会話
What exactly is a segmentation cavity?
分節腔って、具体的には何ですか。
「分節腔」を英語にするときのよくある間違い
× body cavity
体腔全般を指す語で、分節に伴う局所的な空洞とは意味が異なります。
× segmented cavity
この分野の専門用語としては segmentation cavity が一般的です。