処刑用の縄

「処刑用の縄」の英語

「処刑用の縄」は英語で hangman's rope と言います。処刑に使う縄そのものを指す歴史的な表現で、保存品や展示物について説明するときにも使われます。

「処刑用の縄」の英語の使い分け

「処刑用の縄」の例文

They photographed the hangman's rope before removing it.

撤去する前に処刑用の縄を写真に撮った。

コアイメージ

処刑用の縄、処刑に使われた実物の縄で史料や展示物として扱われることがある

英英

A rope used to execute a person by hanging, sometimes preserved or displayed as a historical artifact.

語源

hangman's ropeは、所有格の's'でhangmanとropeが結びついた複合語で、処刑人が使用した縄を指す

コラム

  • 歴史的な場面では処刑用の縄が保存・展示されることがあり遺物としての価値や保存状態が注目される

「処刑用の縄」のレベル別の例文

「処刑用の縄」を英語にするときのよくある間違い

  • × execution rope

    ○ hangman's rope

    直訳的な execution rope より、英語では hangman's rope が一般的です。

「処刑用の縄」の英語についてよくある質問

Q. 「処刑用の縄」を英語で一言で言うと？
hangman's rope が一般的です。処刑に使われた縄そのものを指します。
Q. 「処刑用の縄」と hangman's noose は同じですか？
hangman's noose は輪になった絞首用の縄を指します。縄全体や史料としての縄を述べるなら hangman's rope が使えます。
Q. 「処刑用の縄」を歴史展示でどう言いますか？
This is a hangman's rope. のように言えます。博物館や歴史資料の説明に適した表現です。

「処刑用の縄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1