冬支度をする

「冬支度をする」の英語

「冬支度をする」は英語で prepare for winter と言います。車や建物などを寒さに備えて具体的に整える場合は winterize が使えます。

「冬支度をする」の英語の使い分け

  • winterize

    車や建物を寒さから守るために、具体的な冬支度をするときに使います。

    We winterized the cabin before the first snowfall.

    初雪が降る前に、私たちは小屋の冬支度をしました。

  • prepare for winter

    人や家庭などが、冬に向けて一般的に準備することを表す自然な表現です。

    We prepared for winter by storing firewood.

    私たちは薪を蓄えて冬支度をしました。

「冬支度をする」の例文

You should winterize your car before the cold season.

寒くなる前に車の冬支度をするべきだ。

コアイメージ

車や建物などを寒さで損傷しないように準備して冬支度をすること

英英

To make vehicles, buildings, or systems ready for winter by protecting them from freezing, cold weather, or related problems.

語源

winterizeは、winterと接尾辞-izeの結合による合成動詞で、物や設備を冬用に調整して保護するという意味で用いられる

コラム

  • 例文のように車に対して使われることが多く、点検や防寒対策、液体の排出など具体的な準備作業を伴う用法を指す

「冬支度をする」のレベル別の例文

「冬支度をする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did winter preparations for my car.

    ○ I winterized my car.

    車などの具体的な冬支度には winterize が自然です。

  • × I winterized for winter.

    ○ I prepared for winter.

    winterize は対象を寒さに備えさせるときに使います。

「冬支度をする」の英語についてよくある質問

Q. 「冬支度をする」を英語で一言で言うと？
一般的には prepare for winter が使えます。車や建物などを具体的に冬仕様に整える場合は winterize と言います。
Q. winterize と prepare for winter の違いは？
winterize は車や建物などを具体的に冬仕様に整える表現です。prepare for winter は人や家庭にも使える、より一般的な表現です。
Q. 「冬支度をする」のビジネスでの言い方は？
車両や施設の具体的な冬支度には winterize が使えます。Please winterize the delivery vehicles. のように使います。

「冬支度をする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1