冒険小説の主人公

「冒険小説の主人公」の英語

「冒険小説の主人公」は英語で rocambole と言います。ただし非常にまれで文学的な語なので、一般的な会話では a hero in an adventure novel などと言うほうが自然です。波乱万丈で突飛な人物という含みもあります。

「冒険小説の主人公」の英語の使い分け

「冒険小説の主人公」の例文

The exploits of rocambole fascinated readers in the 19th century.

冒険小説の主人公の活躍は19世紀の読者を魅了した。

コアイメージ

危険や謎を乗り越えて活躍する冒険小説の主人公を指す言葉

英英

A fictional adventurer or hero of sensational adventure novels, originally the title character created by 19th‑century French writer Ponson du Terrail.

語源

rocamboleは、同名の小説主人公に由来し、その物語の荒唐無稽さから『冒険小説の主人公』や『派手な冒険譚』を表す語義が広がった。

コラム

  • 冒険小説の主人公を意味し、その物語性から派生して『波乱万丈で突飛な』という意味合いで用いられることがある。

「冒険小説の主人公」のレベル別の例文

「冒険小説の主人公」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is an adventure novelist.

    ○ He is a rocambole.

    novelist は小説を書く人を指し、物語の主人公を表しません。

「冒険小説の主人公」の英語についてよくある質問

Q. 「冒険小説の主人公」を英語で一言で言うと？
rocambole と言います。ただし非常にまれで文学的な語で、一般的には a hero in an adventure novel などが自然です。
Q. rocambole は日常会話でも使えますか？
日常会話ではほとんど使われません。主に文学作品の説明などで使われ、波乱万丈で突飛な人物を表すこともあります。
Q. 「冒険小説の主人公」を普通の英語で言うには？
a hero in an adventure novel や the protagonist of an adventure novel が一般的です。protagonist はやや硬めの語です。

「冒険小説の主人公」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1