円錐クラッチ
「円錐クラッチ」の英語
「円錐クラッチ」は英語で cone clutch と言います。機械分野で最も一般的な呼び方です。円錐摩擦クラッチを明確に示す場合は cone friction clutch と言いますが、通常は cone clutch で十分です。
「円錐クラッチ」の英語の使い分け
機械分野で一般的な、円錐形の摩擦面を持つクラッチです。
円錐形の摩擦面を用いるクラッチであることを明確に示す、専門的な表現です。
例文
コアイメージ
円錐形の摩擦面を押し当てて回転力を伝える機構を指す語で、円錐クラッチの構造と動作を表す
英英
A mechanical clutch that transmits torque by bringing together mating conical friction surfaces; axial movement engages or disengages the cones to connect or disconnect rotating shafts.
語源
cone clutchは、cone（円錐）とclutch（動力をつなぐ装置）が結びついた語で、円錐形の摩擦面を使って回転力を伝える機構を表す合成語である。
コラム
- 円錐クラッチは摩擦面が円錐状で、小さな軸力で大きなトルクを伝えられる特性があるため、古い車両や産業機械で採用例が多いことを押さえる
例文
コアイメージ
円錐形の摩擦面でトルクを伝達する装置である円錐摩擦クラッチ
英英
A clutch that transmits torque by frictional contact between mating conical surfaces, allowing engagement and disengagement of rotating shafts.
語源
cone friction clutchは、cone（円錐）＋friction（摩擦）＋clutch（クラッチ）の合成語で、円錐面の摩擦で動力を伝える機構を表す
コラム
- 機械工学の専門用語で、表記はコーン式や円錐などに揺れがあり、図や仕様で形状が示されることが多い
「円錐クラッチ」のレベル別の例文
「円錐クラッチ」を英語にするときのよくある間違い
× conical clutch
conical clutch でも意味は推測できますが、機械分野で一般的な名称は cone clutch です。