典礼音楽の
「典礼音楽の」の英語
「典礼音楽の」は英語で liturgical と言います。教会などの公式な礼拝や儀式に関する形容詞で、liturgical music(典礼音楽)のように使います。一般的な宗教音楽全般には religious を使うこともあります。
「典礼音楽の」の英語の使い分け
教会などの公式な礼拝や儀式に関する、やや専門的な形容詞です。
コアイメージ
教会などで行われる公式な礼拝や儀式に関することを指す
英英
Relating to liturgy: concerning the forms, words, or music used in public worship, especially in Christian services.
語源
liturgicalは、ギリシャ語leitourgia(公的奉仕、礼拝の業)を語源とし、ラテン語・古フランス語を経て英語で「礼拝・典礼に関する」の意味になった。
コラム
- liturgicalは礼拝や儀式に特有の形式や文言を指し、liturgical musicのように礼拝で用いられる要素を修飾する用法が多い。
「典礼音楽の」のレベル別の例文
- 中学
This is a liturgical song.
これは典礼歌です。
- 高校・英検2級
The museum displays several liturgical instruments from Europe.
- TOEIC・ビジネス
The program includes a lecture on liturgical music traditions.
- 日常会話
Is this liturgical music?
「典礼音楽の」を英語にするときのよくある間違い
× This is ceremony music.
○ This is liturgical music.
ceremony musicは不自然で、礼拝や儀式の音楽にはliturgical musicを使います。