免責期間

「免責期間」の英語

「免責期間」は英語で grace period と言います。支払期限を過ぎても、通常は一定期間、利息や罰則がかからない猶予期間を指します。クレジットやローンなどの契約で使われ、適用条件や日数は契約書で確認します。

grace period
支払期限を過ぎても、契約で定められた一定期間は利息や罰則がかからないことがある猶予期間を指します。
Your credit card has a 25-day grace period.
このクレジットカードには、支払いに25日間の猶予期間があります。

銀行は住宅ローンの遅延支払いに対して30日間の猶予期間を設けている。

支払期限後に利息や罰則が課されない一定期間を指す猶予期間

grace periodは、grace（ラテン語gratiaに由来し「寛容・好意」を意味）とperiod（期間を表す語）が結びついて、相手に猶予を与える時間を表す語になった

中学
You have a ten-day grace period to pay.

支払いには10日間の免責期間があります。
高校・英検2級
The loan includes a short grace period for late payments.

そのローンには、支払いが遅れた場合の短い免責期間が含まれています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the grace period stated in the loan agreement.

ローン契約書に記載された免責期間をご確認ください。
日常会話
Does this bill have a grace period?

この請求書には免責期間がありますか。

× exemption period

○ grace period

支払いの猶予期間は通常 grace period と言います。
× The bank does a grace period.

○ The bank offers a grace period.

期間を設ける・提供する場合は offer が自然です。

Q. 「免責期間」を英語で一言で言うと？

grace period と言います。支払期限を過ぎても、契約によっては一定期間、利息や罰則がかからない猶予期間を指します。

Q. grace period はどのような場面で使いますか？

クレジットカード、ローン、請求書など、支払期限に関わる金融や契約の場面で使うのが一般的です。

Q. 「免責期間」の日数を英語でどう尋ねますか？

How long is the grace period? と尋ねます。免責期間の日数を確認する自然な言い方です。