光学照準器

「光学照準器」の英語

「光学照準器」は英語で optical sight と言います。望遠鏡式のものは telescopic sight、会話では scope と呼ばれることもあります。

「光学照準器」の英語の使い分け

telescopic sight
望遠鏡が付いた照準器を指す正式な言い方で、製品説明や文章で使われます。
The hunter adjusted the telescopic sight before watching the distant hillside.
猟師は遠くの丘を見張る前に望遠鏡式照準器を調整しました。
scope
主に銃に取り付ける望遠鏡式照準器を指す、会話でよく使う短い言い方です。
This rifle has a clear scope for distant targets.
このライフルには遠くの標的を見るための見やすい照準器が付いています。
optical sight
光学式の照準器全般を指す説明的な言い方で、製品情報や技術的な文脈で使われます。
Please confirm that the optical sight meets the specifications listed below.
光学照準器が下記の仕様を満たしていることを確認してください。

「光学照準器」の例文

After the storm, the officer checked the telescopic sight for damage.

嵐の後、将校は望遠鏡照準器に損傷がないか点検した。

コアイメージ

望遠鏡照準器は望遠鏡が付いた照準器で、遠距離の標的を拡大して狙う機能を持つ

英英

An aiming device fitted with a small telescope that magnifies distant targets to aid accurate shooting or observation.

語源

telescopic sightは、telescope（望遠鏡）に由来するtelescopicと、目標を示すsightが組み合わさって生まれた語で、望遠鏡を用いる照準器を指す

コラム

口語では短く「scope」と呼ばれることが多く、製品表示や取扱説明書ではtelescopic sightやoptical sightと表記されることがある

「光学照準器」のレベル別の例文

中学
The rifle has an optical sight.

そのライフルには光学照準器が付いています。
高校・英検2級
She looked through the telescopic sight at the distant target.

彼女は望遠鏡式照準器を通して遠くの標的を見ました。
TOEIC・ビジネス
The optical sight comes with a protective case and an instruction manual.

その光学照準器には保護ケースと取扱説明書が付属しています。
日常会話
Is your scope easy to use?

あなたの照準器は使いやすいですか。

「光学照準器」を英語にするときのよくある間違い

× I bought telescopic sight.

○ I bought a telescopic sight.

可算名詞なので、単数形では冠詞が必要です。
× optical aim

○ optical sight

照準器は aim ではなく sight と表すのが自然です。

「光学照準器」の英語についてよくある質問

Q. 「光学照準器」を英語で一言で言うと？

光学照準器全般は optical sight と言います。望遠鏡式のものなら telescopic sight、会話では scope と呼ぶこともあります。

Q. telescopic sight と scope の違いは？

どちらも主に望遠鏡式照準器を指しますが、telescopic sight は正式で説明的な表現、scope は会話でよく使う短い表現です。

Q. 「光学照準器」の製品表示での言い方は？

optical sight や telescopic sight などが使われます。実際の製品名や説明書では、メーカーの表記に従うのが一般的です。

「光学照準器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く