僧帽弁逸脱
「僧帽弁逸脱」の英語
「僧帽弁逸脱」は英語で mitral valve prolapse と言います。医学用語で、診療や学術文献、患者への説明でも使われます。略語は MVP です。
「僧帽弁逸脱」の英語の使い分け
診療、検査結果、学術文献、患者への説明で使う医学用語です。
「僧帽弁逸脱」の例文
The mitral valve prolapse was detected during the echocardiogram.
心エコー検査で僧帽弁逸脱が検出された。
コアイメージ
僧帽弁逸脱は収縮期に弁尖が左心房側へめくれるように突出する弁の運動異常
英英
An abnormal mitral valve motion during systole in which valve leaflets prolapse into the left atrium, often identifiable by auscultation or echocardiography.
語源
mitral valve prolapseは、mitralがギリシャ語mitra（頭巾・司教冠）に由来して形状を表し、prolapseはラテン語のprolabiから転じてはみ出す意味を加えた語で、弁の突出を表す
コラム
- 英語表記ではmitral valve prolapseや略語MVPが用いられ、学術文献と患者説明の両方で同じ語が使われる
「僧帽弁逸脱」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found mitral valve prolapse during my checkup.
- 高校・英検2級
Some people with mitral valve prolapse have no noticeable symptoms.
- TOEIC・ビジネス
The echocardiogram confirmed that the patient had mitral valve prolapse.
- 日常会話
I was recently diagnosed with mitral valve prolapse.
「僧帽弁逸脱」を英語にするときのよくある間違い
× mitral prolapse valve
mitral valve が「僧帽弁」、prolapse が「逸脱」を表すため、英語では mitral valve prolapse の語順にします。