偏心した

「偏心した」の英語

「偏心した」は英語で eccentric と言います。人の性格や服装が風変わりだという意味でよく使い、機械部品などの中心がずれている場合にも使われます。

「偏心した」の英語の使い分け

eccentric
人や服装の風変わりさに使うほか、機械部品などの中心がずれている状態にも使います。
Her eccentric style attracted everyone's attention.
彼女の風変わりな服装はみんなの注目を集めました。

「偏心した」の例文

Her eccentric clothing caught everyone's eye.

彼女の風変わりな服装が皆の目を引いた。

コアイメージ

中心や規範から外れていることを示し、風変わりな性質を持つ

英英

Unconventional or odd in behavior or appearance; noticeably different from what is usual or expected.

語源

eccentricは、ギリシャ語ekkentros（ek=外＋kentron=中心）に由来し、本来は中心から外れた状態を指し、のちに性格や行動が普通と異なる意味に拡大した

コラム

人の性格や服装の奇抜さを表す語としてよく使われ、Her eccentric clothing... のように外見の違いを指す際に自然に用いられる

「偏心した」のレベル別の例文

中学
The machine has an eccentric wheel.

その機械には偏心した車輪があります。
高校・英検2級
The artist was known for his eccentric ideas and unusual routines.

その芸術家は、風変わりな考えと変わった習慣で知られていました。
TOEIC・ビジネス
The report described the founder as an eccentric but effective leader.

その報告書は、創業者を風変わりだが有能なリーダーと評しました。
日常会話
That's so eccentric!

それってすごく風変わりですね！

「偏心した」を英語にするときのよくある間違い

× He is eccentric person.

○ He is an eccentric person.

可算名詞の単数形 person の前には冠詞が必要です。

「偏心した」の英語についてよくある質問

Q. 「偏心した」を英語で一言で言うと？

eccentric が代表的です。人や服装が風変わりだという意味でよく使われます。

Q. eccentric は機械の「偏心した」にも使えますか？

使えます。機械などの中心がずれている状態を表す専門的な用法もあります。

Q. 「偏心した」の英語 eccentric は悪い意味ですか？

必ずしも悪い意味ではありませんが、普通とは違うという評価を含むことがあります。文脈によっては、個性的という肯定的な意味にもなります。

「偏心した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く