偏光観察装置
「偏光観察装置」の英語
「偏光観察装置」は英語で polariscope と言います。透明な試料に偏光を当て、内部応力や光学的性質の違いを観察する専門的な装置を指します。偏光計や偏光顕微鏡とは用途が異なります。
「偏光観察装置」の英語の使い分け
透明な材料の内部応力や光学的性質を観察する専門装置です。
The technician examined the stressed plastic under the polariscope.
コアイメージ
偏光を使って透明試料の内部応力や光学的性質の違いを可視化する装置
英英
An optical instrument that uses polarized light to reveal stress patterns, birefringence, or other polarization-dependent properties in transparent materials.
語源
polariscopeは、polar（偏光）とギリシャ語のskopein（見る）由来の-scopeが結合して生まれた語で、偏光を観察する器具を指し、応力解析などに使われる
コラム
- 偏光計は透明材料の内部応力や二色性を偏光で可視化する装置で、倍率の高い偏光顕微鏡や光の回転を量る回転偏光計とは用途や観察対象が異なる
「偏光観察装置」のレベル別の例文
- 中学
We used a polariscope to examine the glass.
- 高校・英検2級
The researcher used a polariscope to detect stress in the lens.
- TOEIC・ビジネス
Please record the results obtained with the polariscope in the inspection report.
- 日常会話
What does this polariscope show?
「偏光観察装置」を英語にするときのよくある間違い
× polarization observation device
直訳表現より、専門用語の polariscope が一般的です。
× polarimeter
polarimeter は主に偏光の回転を測る装置で、用途が異なります。