個別処罰を定める法律
「個別処罰を定める法律」の英語
「個別処罰を定める法律」は英語で bill of attainder と言います。米国憲法に関わる法律用語で、裁判を経ずに特定の個人や集団を処罰する法律を指します。
「個別処罰を定める法律」の英語の使い分け
米国憲法などで使う、裁判なしの個別処罰を定める法律を指す法律用語です。
The Constitution prohibits bills of attainder.
「個別処罰を定める法律」の例文
The senator opposed any bill of attainder targeting private citizens.
その上院議員は私人を対象とする個別処罰を定める法律に反対した。
コアイメージ
立法によって特定の個人や集団を裁判なしに罰することを定める法律をさす
英英
A legislative act that singles out an individual or group for punishment without a judicial trial.
語源
bill of attainderは、歴史的に議会などが特定者を有罪とし刑罰や財産没収を科した慣行に由来し、attainder（有罪宣告）を含む表現として立法による個別処罰を意味するようになった。
コラム
- 米国憲法は議会が個別処罰を定める法律を禁じており、bill of attainderは裁判を経ない立法的制裁として立法と司法の役割分離の議論と結び付く
「個別処罰を定める法律」のレベル別の例文
- 中学
The Constitution bans any bill of attainder.
- 高校・英検2級
The court considered whether the statute was a bill of attainder.
- TOEIC・ビジネス
The legal team warned that the proposed statute might be a bill of attainder.
- 日常会話
Singling out one person for punishment by law sounds like a bill of attainder.
「個別処罰を定める法律」を英語にするときのよくある間違い
× an individual punishment law
この意味では、英語の決まった法律用語を使います。
× a bill attainder