信号技師

「信号技師」の英語

「信号技師」は英語で signal technician と言います。鉄道の信号設備を点検・保守する技術者を指します。設計やシステム全体の技術業務を強調する場合は signal engineer と言うこともあります。

「信号技師」の英語の使い分け

signal technician
鉄道の信号設備を点検・保守する技術者を指す、自然で一般的な表現です。
The signal technician replaced a faulty trackside signal.
その信号技師は故障した線路脇の信号機を交換しました。

「信号技師」の例文

The signal worker inspected the trackside signals before the morning service.

その信号作業員は朝の運行前に線路脇の信号を点検した。

コアイメージ

signal workerは信号作業員で、鉄道の線路脇にある信号を点検・保守する人

英英

A railway employee who inspects, maintains, and repairs trackside signals and signalling equipment to ensure safe train operations.

語源

signal workerは、signal（信号）＋worker（作業員）の複合語で、鉄道の信号に関する点検や保守作業を行う人を指す。

コラム

signal workerは性別を問わない表現で、従来のsignalmanに代わって鉄道の文書や求人で使われることが増えている

「信号技師」のレベル別の例文

中学
The signal technician checked the railway signals.

その信号技師は鉄道の信号を点検しました。
高校・英検2級
A signal technician helped keep trains moving safely during repairs.

信号技師が、修理中も列車が安全に運行できるよう支援しました。
TOEIC・ビジネス
The signal technician completed the inspection before the morning service began.

信号技師は朝の運行開始前に点検を終えました。
日常会話
A signal technician is checking the signals over there.

あそこで信号技師が信号を点検しています。

「信号技師」を英語にするときのよくある間違い

× signal technicianer

○ signal technician

technician に -er を重ねた technicianer という語は使いません。

「信号技師」の英語についてよくある質問

Q. 「信号技師」を英語で一言で言うと？

signal technician と言うのが一般的です。鉄道の信号設備を点検・保守する技術者を指します。

Q. signal technician はどんな仕事をする人ですか？

鉄道の線路脇にある信号設備を点検したり、保守・修理したりする人です。

Q. 「信号技師」のビジネス文書での言い方は？

鉄道関連の文書や求人では、signal technician や railway signal technician という表現が使われます。設計や技術管理を担当する人には signal engineer が使われることもあります。

ほかの日本語から英語を引く