保健センター

「保健センター」の英語

「保健センター」は英語で health center と言います。地域住民向けの施設であることを明確にするなら community health center とも言えます。

「保健センター」の英語の使い分け

health center
地域住民の健康相談や予防接種などを行う施設に使います。
I got a vaccination at the health center.
私は保健センターで予防接種を受けました。
community health center
地域住民を対象とする保健センターであることを明確にする表現です。
The community health center offers free screenings for local residents.
その地域保健センターは地元住民に無料の検診を提供しています。

「保健センター」の例文

The town opened a new health facility to serve elderly residents.

町は高齢住民に対応するため新しい医療施設を開設した。

コアイメージ

医療施設として診療、治療、ケアを提供する場所を指す

英英

A place where medical services such as examinations, treatment, and patient care are provided.

語源

health facilityは、health（健康）とfacility（設備・施設）という語の合成で、健康に関するサービスを提供するための設備や場所を表す語として成り立った。

コラム

医療施設は病院や診療所を含む総称で、行政文書や報告書で施設全体を指す語として使われる

「保健センター」のレベル別の例文

中学
My mother works at the health center nearby.

母は近くの保健センターで働いています。
高校・英検2級
The local health center offers free health advice to residents.

地域の保健センターは住民に無料の健康相談を提供しています。
TOEIC・ビジネス
Please send the inspection report to the health facility by Friday.

金曜日までに検査報告書をその医療施設へ送ってください。
日常会話
Have you called the health center yet?

もう保健センターに電話した？

「保健センター」を英語にするときのよくある間違い

× health station

○ health center

保健センターは通常 health center と言います。
× I went in the health center.

○ I went to the health center.

施設へ行く場合は通常 go to を使います。

「保健センター」の英語についてよくある質問

Q. 「保健センター」を英語で一言で言うと？

health center が一般的です。地域住民向けの施設であることを明確にするなら community health center とも言えます。

Q. health center と health facility の違いは？

health center は保健センターのような特定の施設を指し、health facility は病院や診療所を含む医療施設全般を指します。

Q. 「保健センター」のビジネス文書での言い方は？

特定の施設を指すなら、ビジネス文書でも health center が一般的です。地域住民向けであることを強調する場合は community health center と言えます。

「保健センター」と関連する日本語の英語

「保健センター」を含むフレーズ・例文

health center保健センター

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く