侵食された

「侵食された」の英語

「侵食された」は英語で eroded と言います。土地・岩・表面などが水や風などによって削られた場合に使います。

「侵食された」の英語の使い分け

eroded
土地、岩、表面などが自然の力で削られた場合に使います。
The eroded cliff stood above the ocean.
侵食された崖が海の上にそびえていました。

「侵食された」の例文

The surgeon inspected the ablated tissue after the procedure.

医師は手術後に除去された組織を検査した。

コアイメージ

器具や熱で体の一部が除去された状態を示す

英英

Removed or destroyed, especially referring to tissue or material taken away surgically or by thermal means; past participle of ablate.

語源

ablatedは、ラテン語のab-（離れて）とferre（運ぶ）が結びついた語形から派生し、本来の「運び去られた」から医学での「取り除かれた＝除去された」の意味に発展した。

コラム

「除去された」は医療文書で組織が切除や焼灼で取り払われた状態を示す表現で、処置法によりremovedやburned awayといった英訳が使い分けられる

「侵食された」のレベル別の例文

中学
The river eroded the soft soil over many years.

その川は長年にわたって柔らかい土を侵食しました。
高校・英検2級
The researchers studied how wind eroded the ancient rock.

研究者たちは風が古代の岩をどのように侵食したか調べました。
TOEIC・ビジネス
The report noted that coastal areas were increasingly eroded.

その報告書は、沿岸地域の侵食が進んでいると指摘しました。
日常会話
The stone steps have been eroded by years of rain.

その石段は何年もの雨で侵食されています。

「侵食された」を英語にするときのよくある間違い

× The land was ablated by the rain.

○ The land was eroded by the rain.

ablated は主に医療や科学で、処置などによって取り除かれたことを表します。自然の力で土地が削られる場合は eroded が適切です。
× The tissue was eroded during the operation.

○ The tissue was ablated during the operation.

医療処置で組織を焼灼などによって除去したことを表す場合は ablated が使えます。

「侵食された」の英語についてよくある質問

Q. 「侵食された」を英語で一言で言うと？

一般的には eroded です。土地、岩、海岸などが水や風で削られた場合に使います。

Q. eroded と ablated の違いは？

eroded は自然の力などで徐々に削られた状態、ablated は医療や科学的な処置で取り除かれた状態を表します。

「侵食された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く