休憩を取る

「休憩を取る」の英語

「休憩を取る」は英語で take a break と言います。仕事や勉強をいったん止めて、一休みするときの自然な表現です。辞める、離れるという意味ではありません。

「休憩を取る」の英語の使い分け

「休憩を取る」の例文

I need to take a break.

私は休憩を取る必要がある。

take a breakのイラスト

コアイメージ

その場の作業の流れに区切りをつけて、時間的な切り替えを入れる

類義語との違い

take a break: 仕事や勉強中に短く休むこと
rest: 体や心を休める、横になったりする休み
relax: 緊張をほぐして気持ちを楽にする休み
pause: 一時的に作業や動作を止める中断

英英

To stop working or doing an activity for a short time in order to rest or relax.

語源

take a breakは、take＝取る、a＝ひとつの、break＝休み・切れ目、を合わせて「ひとつの休みを取る」つまり短く仕事などをやめて休む意味になる。

コラム

  • take a break は一時的に休憩や中断をする意味であり、辞める（quit／leave）や永久的な離脱を意味しない

「休憩を取る」のレベル別の例文

「休憩を取る」を英語にするときのよくある間違い

「休憩を取る」の英語についてよくある質問

Q. 「休憩を取る」を英語で一言で言うと？
take a break が一般的です。仕事や勉強を一時的に止めて休むときに使います。
Q. take a break は「辞める」という意味ですか？
いいえ。一時的に休む、または中断するという意味で、辞めることは表しません。
Q. 「休憩を取る」のビジネスでの言い方は？
take a break がビジネスでも自然に使えます。Employees may take a break. のように表現できます。

「休憩を取る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「休憩を取る」の英語が載っている単語帳

1 / 1