人的投入量

「人的投入量」の英語

「人的投入量」は英語で person-hours と言います。作業に必要な労力を、人数と時間の積で表す単位です。性別に配慮した表現として person-hour(s) が使われ、man-hour(s) も従来から使われています。

「人的投入量」の英語の使い分け

  • person-hour

    性別に配慮した表現で、工数や人的投入量を数値で示すときに使います。

    The project requires 120 person-hours.

    そのプロジェクトには120人時が必要です。

  • man-hour

    従来から使われてきた表現ですが、現在は person-hour のほうが無難です。

    We estimated the task at 40 man-hours.

    その作業を40人時と見積もりました。

「人的投入量」の例文

Allocating more man hours reduced the backlog quickly.

より多くの工数を割り当てたことでバックログは早く解消した。

コアイメージ

労力を人×時間で数える単位で、比較や見積りのために人数と時間を掛け合わせて算出する

英英

A measurement of labor expressed as the product of number of workers and hours worked, commonly used in scheduling and cost estimation.

語源

man hourは、man（人）とhour（時間）の語の組み合わせで、人数と時間を掛け合わせて労力を表すために使われ始めた。

コラム

  • 性別中立を意識してperson-hourと表記されることがあり、日本語の「工数」と使い分けて表現される

「人的投入量」のレベル別の例文

「人的投入量」を英語にするときのよくある間違い

  • × The amount of manpower is 100.

    ○ The project requires 100 person-hours.

    manpower は人員や労働力全体を指し、人数と時間を掛け合わせた単位には通常使いません。

「人的投入量」の英語についてよくある質問

Q. 「人的投入量」を英語で一言で言うと？
数量として表す場合は person-hours が一般的です。1人が1時間働く単位を指す場合は person-hour とします。
Q. person-hour と man-hour の違いは？
意味はほぼ同じですが、man-hour よりも person-hour のほうが性別に配慮した表現です。
Q. 「人的投入量」をビジネスでどう表す？
見積書や提案書では、必要な量を person-hours として数値で示すのが一般的です。

「人的投入量」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1