人力投石機

「人力投石機」の英語

「人力投石機」は英語で traction trebuchet と言います。中世の攻城戦で使われた、複数人が綱を引いて動かす投石機を指す専門的な表現です。歴史再現や兵器史の説明で使われます。

「人力投石機」の英語の使い分け

「人力投石機」の例文

A team of volunteers operated a traction trebuchet during the historical festival.

一団の有志が歴史祭で人力投石機を操作した。

コアイメージ

人力投石機は人の力を直接動力にして投擲物を放つ、ロープ牽引式の攻城用機械

英英

A type of trebuchet in which teams of people pull on ropes to power the throwing mechanism and launch missiles, relying on manpower rather than mechanical counterweights.

語源

traction trebuchetは、traction（引く力を意味する語）とtrebuchet（中世に使われた投石機を指す語）の複合で、人力による牽引で動く投石機を指す用語として定着した。

コラム

  • 歴史再現イベントでは人力投石機が実演されることがあり、複数人での協調が動作の要になる

「人力投石機」のレベル別の例文

「人力投石機」を英語にするときのよくある間違い

  • × human catapult

    ○ traction trebuchet

    一般的な投石機を表す語ではなく、人力で綱を引く特定の型を指します。

「人力投石機」の英語についてよくある質問

Q. 「人力投石機」を英語で一言で言うと？
traction trebuchet と言います。複数人が綱を引いて投擲物を飛ばす、歴史上の攻城兵器です。
Q. traction trebuchet と catapult の違いは？
catapult は投石機全般を指す広い語です。traction trebuchet は、人が綱を引いて動かす特定の型を指します。
Q. 「人力投石機」の英語はどんな場面で使いますか？
歴史、考古学、博物館の展示、歴史再現イベントなどで使う専門的な表現です。

「人力投石機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1