事務員（海軍の階級名）

「事務員（海軍の階級名）」の英語

「事務員（海軍の階級名）」は英語で yeoman と言います。特に米海軍で、書類作成などを担当する事務兵を指す職名です。一般の会社の「事務員」には clerk がよく使われます。

「事務員（海軍の階級名）」の英語の使い分け

「事務員（海軍の階級名）」の例文

The yeoman tended his fields from dawn till dusk.

その自作農は夜明けから日暮れまで畑の世話をした。

コアイメージ

自分の農地を耕して生計を立てる自営の小規模農民

英英

A freeholder farmer of low social rank who cultivates his own land and manages his household's agricultural work.

語源

yeomanは、中英語のyemanを経て「若者」を意味する語から転じ、世襲でない自営の小土地所有者を指すようになった。

コラム

  • 自作農を意味する歴史的用法のほかに、米海軍の事務兵を表す職名や、ありがたい助力を示す表現yeoman's serviceという用法がある。

「事務員（海軍の階級名）」のレベル別の例文

「事務員（海軍の階級名）」を英語にするときのよくある間違い

  • × 一般企業の事務員を yeoman と呼ぶ。

    ○ 一般企業の事務員には clerk を使う。

    yeoman は主に米海軍の事務兵を指す職名です。

「事務員（海軍の階級名）」の英語についてよくある質問

Q. 「事務員（海軍の階級名）」を英語で一言で言うと？
yeoman と言います。米海軍の事務兵を表す職名です。
Q. 「事務員（海軍の階級名）」の yeoman と一般の clerk はどう違う？
yeoman は主に米海軍の事務兵、clerk は会社などで働く一般的な事務員を指します。
Q. 「事務員（海軍の階級名）」を英語で説明するには？
A yeoman is an administrative specialist in the U.S. Navy. と説明できます。

「事務員（海軍の階級名）」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1