丸編み機

「丸編み機」の英語

「丸編み機」は英語で circular knitting machine と言います。広く「編み機」と言う場合は knitting machine が一般的です。

「丸編み機」の英語の使い分け

circular knitting machine
丸編み機を正確に指す、製造業や繊維業界で使う表現です。
The factory installed a new circular knitting machine.
その工場は新しい丸編み機を導入しました。
knitting machine
丸編み機を含む、編み機全般を指す一般的な表現です。
This knitting machine is easy to operate.
この編み機は操作が簡単です。

「丸編み機」の例文

She bought a knitting machine to make warm sweaters for her family.

彼女は家族のために温かいセーターを作るために編み機を買った。

コアイメージ

糸を機械的に組み合わせて輪や地を作り、編み地を生産する装置

英英

A machine that forms loops of yarn to produce knitted fabric automatically.

語源

knitting machineは、動詞knit（糸を組んで編む）の動名詞形knittingとmachine（機械）が結びついて「糸を編むための機械」という意味になった

コラム

家庭用の小型から工場用の大型まで形や用途が幅広く、用途に応じて横編み機や丸編み機といった種類が使い分けられる

「丸編み機」のレベル別の例文

中学
My mother uses a knitting machine at home.

母は家で編み機を使います。
高校・英検2級
The company bought a circular knitting machine last year.

その会社は昨年、丸編み機を購入しました。
TOEIC・ビジネス
Our new circular knitting machine has increased production efficiency.

当社の新しい丸編み機は生産効率を高めました。
日常会話
Is that a knitting machine?

それって編み機？

「丸編み機」を英語にするときのよくある間違い

× round knitting machine

○ circular knitting machine

丸編み機は通常、round ではなく circular を使って表します。

「丸編み機」の英語についてよくある質問

Q. 「丸編み機」を英語で一言で言うと？

circular knitting machine が最も正確です。広く「編み機」と言う場合は knitting machine が一般的です。

Q. knitting machine と circular knitting machine の違いは？

knitting machine は編み機全般を指し、circular knitting machine はそのうち筒状に編む丸編み機を指します。

Q. 「丸編み機」のビジネス英語での言い方は？

製品仕様書や商談では circular knitting machine が適切です。複数形は circular knitting machines です。

「丸編み機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く