編み地

「編み地」の英語

「編み地」は英語で knit fabric と言います。衣類全般なら knitwear、布地そのものを指すなら knit fabric が一般的です。セーターやカーディガンなど、具体的な服の名前で表すことも多いです。

「編み地」の英語の使い分け

「編み地」の例文

The boutique displays vintage knitwear from the 1970s.

そのブティックは1970年代のヴィンテージニット服を展示している。

コアイメージ

糸を連続してループ状に編んで作るニット服やその生地を指す語

英英

Clothing made by knitting yarn into fabric, especially garments such as sweaters, cardigans, and other knitted tops.

語源

knitwearは、'knit'（編む）＋'wear'（着るもの）から成る複合語で、'knit'は古英語のknyttanに由来し、編んだ生地を用いた衣類を表す

コラム

  • 英語のknitwearは編み方や糸の種類を含めた編んだ素材を使った衣類全般を指し、セーターやカーディガンなど具体名で示されることが多い

「編み地」のレベル別の例文

「編み地」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a knitwear.

    ○ I bought some knitwear.

    knitwearは通常、数えない名詞として使います。

「編み地」の英語についてよくある質問

Q. 「編み地」を英語で一言で言うと？
生地そのものなら knit fabric が一般的です。衣類やニット製品全般なら knitwear と言います。
Q. knitwear と knit fabric の違いは？
knitwearは編んだ素材を使った衣類全般、knit fabricは編んで作った布地そのものを指します。
Q. 「編み地」を服飾関係の英語でどう言う？
素材や生地として扱う場合は knit fabric、衣類として扱う場合は knitwear が使われます。

「編み地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1