丸い白身魚

「丸い白身魚」の英語

「丸い白身魚」は英語で a round white fish と言います。特定の魚種であるラウンド・ホワイトフィッシュを指す場合は round whitefish と言います。

「丸い白身魚」の英語の使い分け

a round white fish
形や色を説明して「丸い白身魚」と一般的に言う表現です。
The cook prepared a round white fish for dinner.
料理人は夕食に丸い白身魚を用意しました。
round whitefish
北米などに生息する特定の淡水魚の種名で、一般的な白身魚の説明には通常使いません。
The guide pointed out a round whitefish near the shore.
ガイドは岸の近くにいるラウンド・ホワイトフィッシュを指し示しました。

「丸い白身魚」の例文

She grilled a round whitefish for dinner.

彼女は夕食に丸い白身魚を焼いた。

コアイメージ

丸い白身魚を指す表現で、料理や観察で外見を説明する

英英

A fish characterized by a round body and white flesh; used when describing such fish in cooking or appearance.

語源

round whitefishは、round（丸い）とwhitefish（白身魚）の組み合わせで、丸い白身魚をそのまま表す複合語としてできた。

コラム

丸い白身魚を形容する語で、種名か描写かは文脈で判断する必要がある

「丸い白身魚」のレベル別の例文

中学
We saw a round white fish in the lake.

私たちは湖で丸い白身魚を見ました。
高校・英検2級
The fisherman pulled a round white fish from the net.

漁師は網から丸い白身魚を引き上げました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a round white fish found in northern waters.

その報告書は北部の海域で見つかった丸い白身魚について説明しています。
日常会話
Look, there’s a round white fish!

見て、丸い白身魚がいるよ！

「丸い白身魚」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a round whitefish.

○ I saw a round white fish.

一般に「丸い白身魚」と描写する場合は white fish の2語を使います。round whitefish と1語にすると、特定の魚種名を指す表現になります。

「丸い白身魚」の英語についてよくある質問

Q. 「丸い白身魚」を英語で一言で言うと？

一般的な描写なら a round white fish と言います。特定の魚種名を指す場合は round whitefish です。

Q. round whitefish は魚の種類名ですか？

はい。round whitefish は特定の淡水魚の種名です。単に丸い形と白い身を説明する場合は a round white fish と言います。

Q. 「丸い白身魚」を料理の説明でどう言いますか？

どの魚種か分からない場合は a round white fish と言います。round whitefish は特定の魚種を使った料理について述べる場合に使います。

「丸い白身魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く