中毒の

「中毒の」の英語

「中毒の」は英語で addicted と言います。人が何かに依存している状態には addicted to を使い、物や行為に中毒性がある場合は addictive が一般的です。

「中毒の」の英語の使い分け

「中毒の」の例文

I am addicted to playing video games.

私はテレビゲーム中毒である。

addictedのイラスト

コアイメージ

特定の物や行為を強く求め、繰り返さないと落ち着かない心と体の状態

関連語

( 名) addiction： 依存症

( 形) addictive： 中毒性の

使い方

  • addicted to

    〜に中毒である

類義語との違い

addicted: 薬物や習慣に強く依存しやめられない状態
dependent: 物・人・行為に頼りがちで自立しにくく必ずしも身体的中毒はない状態
obsessed: 特定のことに心を奪われ強い執着があり身体的依存はない状態

英英

Being physically or mentally dependent on a substance or activity, making it hard to stop.

語源

addictedは、ラテン語のaddictus（身をゆだねる）から来て、何かに自分をゆだねる＝中毒であるという意味になった

コラム

  • addictiveは物が中毒性を持つことを表し、addictedは人が～に中毒である状態を示すという用法の違いを押さえる

「中毒の」のレベル別の例文

「中毒の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am addictive to video games.

    ○ I am addicted to video games.

    人が中毒である状態は addicted、物が中毒性を持つ場合は addictive です。

  • × I am addicted with coffee.

    ○ I am addicted to coffee.

    addicted の後ろの前置詞は with ではなく to です。

「中毒の」の英語についてよくある質問

Q. 「中毒の」を英語で一言で言うと？
人が中毒である状態なら addicted が一般的です。通常は addicted to の形で、何に中毒なのかを続けます。
Q. addicted と addictive の違いは？
addicted は人の状態、addictive は物や行為の性質を表します。I am addicted to games、Games are addictive のように使い分けます。
Q. 「中毒の」を英語のビジネス文書でどう言う？
依存の問題を客観的に述べる場合は、may become addicted to の形が使いやすいです。強い断定を避けた表現です。

「中毒の」と関連する日本語の英語

「中毒の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「中毒の」の英語が載っている単語帳

1 / 1