中手骨の

「中手骨の」の英語

「中手骨の」は英語で metacarpal と言います。metacarpal は「中手骨」を指す名詞にも、「中手骨の」という意味で fracture（骨折）や injury（けが）などを修飾する形容詞にも使えます。主に医療や解剖学の場面で用いる表現です。

「中手骨の」の英語の使い分け

「中手骨の」の例文

The X-ray showed a displaced metacarpal fracture.

X線は転位した中手骨の骨折を示した。

コアイメージ

骨名として用いられ、中手骨の骨折や変形を指す場面で用いられる

英英

Denoting the metacarpal bones of the hand or pertaining to them, especially used in medical descriptions.

語源

metacarpalは、meta-（〜の後）とcarpal（手首）から成り、手首の先に続く骨を表す語として英語に入った

コラム

  • 英語のmetacarpalは名詞・形容詞両方で使われるため、文脈により『中手骨』を指す名詞用法と『中手骨の』を示す形容詞用法が区別される

「中手骨の」のレベル別の例文

「中手骨の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a metacarpal's fracture

    ○ a metacarpal fracture

    身体の部位を表す名詞の所有格ではなく、metacarpal を形容詞として使って「中手骨の骨折」と表します。

「中手骨の」の英語についてよくある質問

Q. 「中手骨の」を英語で一言で言うと？
metacarpal が一般的です。例えば、metacarpal fracture で「中手骨骨折」を表します。
Q. metacarpal は名詞ですか、形容詞ですか？
名詞と形容詞の両方で使われます。名詞では「中手骨」、形容詞では「中手骨の」という意味です。
Q. 「中手骨の骨折」は英語で何と言いますか？
metacarpal fracture と言います。metacarpal bone fracture と表現することもありますが、metacarpal fracture が簡潔で一般的です。

「中手骨の」と関連する日本語の英語

「中手骨の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1